יום שני, 30 בינואר 2017

My Great Grandfather and My Great Great Grandfather (Monday Jan 30)

Aerial image of the Mount of Olives Jewish Cemetery


I really should be studying for my first test which we're having tomorrow, but I've decided instead to briefly (hopefully) write about what I did this afternoon because I'm so excited.

A map I got off the web that shows where the Jewish
cemetery (bottom right) is relative to the Old City (light
tan area that takes up most of the left side of the picture)
I've heard stories that my Great Grandfather Yoseph Karnovsky and his father Shabtai Karnovsky are buried on the Mount of Olives. The Mount of Olives is a pretty special place to be buried according to Jewish tradition. I don't remember the details, but I think that the gist is that when the Messiah comes, he'll appear first on the Mount of Olives, and then head over to the Temple at the Old City.


So a month or two ago, I thought that if I was going to be spending some time in Jerusalem, I should see if I could find these graves. It turns out that there is a Mount of Olives web site, and I found a form (in Hebrew) where I could enter the information and they'd try and find the grave for me. Well, a couple of days later I got the email below:


Email from the Mount of Olives people telling me that they've found the graves, along with information about
how to find them (the spreadsheet gives the section, row, grave #, etc. - no time to sit and translate right now!) 





















So of course I wanted to go find these graves. But wait, there's a catch. Remember that security lecture that they gave me last week? Well, one of the places they said you really shouldn't go was the Mount of Olives. Fabulous. But, looking on the website, I found out that they will provide you with 40 minutes of free security accompaniment if you make an appointment in advance.

So I talked to my counselors (very nice to have them in this case)  to see if the web site was legit,  to get their advice on how to go there, and to ask them to call the people for me and make an appointment. Which they did, and yesterday we made an appointment for today. The advice was to take a cab to the Mount of Olives where I'd meet the security officer, then take him in the cab with me to the graveyard area, then have the cab wait for me, and reverse on the way back.
Gett is an app for taxi hire

So I used my Gett app on my cell phone (think Uber but it's a way to hire cabs, since getting into a random person's car in Israel is not recommended. I don't know exactly how one is supposed to know that the cabs on Gett are safe, but people seem to trust it.

Picture I took today from the Mount of Olives Jewish
Cemetery looking towards the Old City - If you look
closely you can see the walls of the Old City as well as
the Dome of the Rock.
So, by looking at my ride history, I can tell you that my driver was Taleb Tamimi, who was very nice and taught me my second favorite new Hebrew Word: לתקתק (L'tak-tek) which means to tick or to type, but is also slang for "to do something quickly and efficiently." I'm afraid I don't actually remember where this came up in conversation, but anyway, it's a fantastic word (and one of the few that I learned instantly). So he picked me up at 2:38, and I gave him the name of the place I was supposed to go to but he didn't know it exactly so I called the people and they gave him directions. We got to the place at 2:50 for my 3:00 appointment, so I figured I'd call and let them know I was there, but I got yelled at by the guy (in Hebrew) that my appointment was at 3 and he can't have everyone calling multiple times etc. So I said sorry and while we waited Taleb and I chatted (in Hebrew of course) and he told me that people should have more patience, and there are too
Picture through the taxi window of the gate that is at
the entrance to the Jewish Cemetery (the main gate is
to the left of what you see). There are "private do not
enter" signs in English, Hebrew, and a sign in Arabic that
I presume says the same thing, above a stone sign in the
gate that says "The Jewish Graveyard, Mount of Olives
many people who are like the bus driver that leaned on
 the horn when he paused to pick me up. He also told me about his 5(!) children that range in age from 6 to 16 (the 16-year-old is taking an art class once a week at Hebrew U, and the 6 year old thinks that he's made of money and wanted to get two pairs of ridiculously expensive sneakers (needless to say he only got one pair of sneakers, and I couldn't quite understand whether he got the expensive ones he wanted or an alternate pair.  Just after 3 a guy in a truck that said "security" on it arrived, and he told us to follow him, so we did. We got to the gate of the Jewish Cemetery which was closed, but eventually opened automatically. Taleb said he'd wait for me and I went with the security guy up into the graveyard.

Shabtai Karnovsky's Grave Stone
Now, I had the printout of the email I'd gotten from the web people that have the information about which area, which row, etc. and I gave it to the security guy. I then spent the next 10 minutes or so just taking random pictures of the amazing view while the security guy (who never did tell me his name and I don't have an app to tell me) wandered around reading names off of gravestones to someone on the other end of the phone - presumably to figure out which row we were in, so he could find the one we were looking for. Needless to say, eventually he found them, and I took a gazillion pictures, put a couple of rocks that I'd brought from home on each of their graves, and then we headed home.

Along the way we passed Taleb's neighborhood, he told me I could come for coffee if I wanted but I told him that I had to get home and study for my test. When he dropped me off he gave me a book that apparently someone had given him that he didn't have time to read. I tried to say no, using the excuse that my Hebrew wasn't good enough, but he told me that he really didn't have time to read it and that I should give it to someone else if I couldn't read it. So I've now got a copy of a book called something like "Kisses
Joseph Karnovski's Gravestone
 that Don't Fall into the Water" that, according to the back cover, is
 about a 30-something woman remembering back to her childhood in Jerusalem. Certainly no more time to look at it tonight, maybe another day.

One final note - if you read the English part of the email that the Mount of Olives people sent me, they told me that:
I have found the documentation of the graves of both Shabtai and Joseph (see below). Please note that the family name is Kanovsky (without the "r"). It clearly is noted on the tombstone that Joseph is the son of Shabtai and their years of death are as you wrote. They are buried one next to each other. 
Now, at the time I had a suspicion that this might be a transcription error - the name Karnovsky isn't exactly a common one in Hebrew, and I figured that perhaps the person who wrote it down wrote it down wrong. Well, check out the grave stones - on both of them the name is spelled קארנאווסקי and that third letter (from the right, of course) is the letter ר "raysh" which is the "R" sound - so they copied it down wrong! I'm going to need to email them and get them to correct it 👩








אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה